In her memoir “Dyscalculia,” Camonghne Felix explores her romantic miscalculations and her path to recovery by using her dyscalculia as a metaphor from infancy.