Erika L. Sánchez’s book “I Am Not Your Perfect Mexican Daughter” centers on Julia Reyes, a teenage girl who, following her unexpected death, learns secrets about her “perfect” sister Olga.