Deborah Camp’s Western romance “Solitary Horseman,” tells the story of Callum and Banner, who, despite misfortune and harsh turns of events, find comfort in one another while contending with the resentment of a nation that is still divided.