Garrett Leigh’s “Strays” follows former dancer Lenny and chef Nero as they work through their issues and a developing romance in the face of a stalker threat.