Prólogo

Robert Traver

Anatomía de un asesinato

ePub r1.2

Titivillus 13.01.2019

OceanofPDF.com

Título original: Anatomy of a murder

Robert Traver, 1958

Traducción: Jacinto León

Editor digital: Titivillus

ePub base r2.0

OceanofPDF.com

Prólogo

ÉSTA es la historia de un asesinato, del proceso consiguiente y de algunas de las personas que se vieron envueltas en los trámites legales. El asesinato, entre todos los delitos, parece poseer una irresistible fuerza magnética que atrae a la gente y la enreda para su sorpresa, y de vez en cuando para su horror.

Un asesinato, naturalmente, ocurre siempre en algún sitio, y éste, como el proceso que le siguió, tuvo por escenario la Península de Michigan, la

«U. P.» (Alta Península: Upper Peninsula) para los naturales de la región.

La «U. P.» es un territorio salvaje, duro y árido, asentado sobre los restos de desaparecidos glaciares, el último de los cuales, en su lenta retirada, convirtió la península en un laberinto de pantanos, colinas, peñascos y riachuelos infinitos. Situada al pie de la vertiente meridional del gran macizo canadiense precambriano, la región quizás esté ligada al Canadá por afinidad de clima y de geología; con el Estado de Wisconsin por la geografía; aunque por lógica más allá de toda deducción explicable la región acabara siendo parte del Estado de Michigan, si bien esto no ocurriera sino después de una serie de compromisos y manejos políticos cuyo relato exigiría una larga historia.

Nadie quería la remota y áspera «U. P.», hasta que pudo ser convencido el Estado de Michigan para que la aceptara, cosa que hizo de mala gana aunque le regalaran con ella una modesta franja de terreno a lo largo de la frontera de Ohio, conocida por «el Camino de Toledo». Esta fábula política alcanzó encantadora ironía cuando se descubrieron en la «U. P.»

importantes yacimientos de hierro y de cobre, capaces de rivalizar con todos los que ya se conocían en aquel hemisferio. El patito feo del cuento se

convirtió en una hermosa princesa de cabellos de oro. Los políticos de Michigan estuvieron a la altura de las circunstancias y se congratularon por su talento y visión, asegurando que siempre habían deseado poseer la «U.

P.». ¡Naturalmente que siempre la habían querido!

Precisamente allí sucedió lo que en este libro va a ser narrado.

Robert Traver

OceanofPDF.com