Ararat

Louise Gluck · Capítulo 20 de 33

Páginas del PDF

Ararat

Animals

 

My sister and I reached

the same conclusion:

the best way

to love us was to not

spend time with us.

It seemed that

we appealed

chiefly to strangers.

We had good clothes, good

manners in public.

In private, we were

always fighting. Usually

the big one finished

sitting on the little one

and pinching her.

The little one

bit: in forty years

she never learned

the advantage in not

leaving a mark.

The parents

had a credo: they didn’t

believe in anger.

The truth was, for different reasons,

they couldn’t bring themselves

to inflict pain. You should only hurt

something you can give

your whole heart to. They preferred tribunals: the child

most in the wrong could choose

her own punishment.

My sister and I

never became allies,

never turned on our parents.

We had

other obsessions: for example,

we both felt there were

too many of us

to survive.

We were like animals

trying to share a dry pasture.

Between us, one tree, barely

strong enough to sustain

a single life.

We never moved

our eyes from each other

nor did either touch

one thing that could

feed her sister.

OceanofPDF.com