Capítulo 4

HUGH ESTES, el guardia, siguió trabajando para el Banco hasta que dejó inconsciente a un chico de catorce años que llevaba una radio a transistores en el bolsillo de atrás. Hugh pensó que la radio era una bomba y dejó inconsciente al chico con la culata del revólver. Los nervios de Hugh Estes no volvieron a ser los de antes después del asalto, y fue despedido por atacar al chico. Se convirtió en «ingeniero de mantenimiento» en un viejo edificio de departamentos.

BUZZ MURDOCK, el experto en relaciones públicas, tuvo un colapso nervioso y dejó de interesarle la publicidad. Se corrió la voz que si Murdock escribía sobre algún producto, lo acababa. Escribió carteles por un tiempo pero fue despedido cuando un gran exhibidor publicitando perfume chocó contra un Toyota, dando como resultado una demanda multimillonaria en dólares. Continuó trabajando en un diario, escribiendo la página de deportes.

TERESA SINGLETON, la cajera, tuvo un hijo inmenso, sin complicaciones. Aprovechó los beneficios por maternidad del banco y luego se fue. Nunca descubrieron que había robado cuatro mil quinientos dólares. Cuando el tipo disfrazado de payaso anunció el asalto disparando un tiro al rociador, Teresa Singleton se había guardado unos billetes en la cartera.

MARGO, la gorda dueña del bar espantoso, incendió el negocio y con el dinero del seguro le pagó a su corredor de apuestas. Con lo que quedó compró el bar de enfrente. Dio vuelta la hoja y apostaba contra los Blue Jay todas las noches.

MOUNTBATTEN, que había trabajado antes con Grimm, el que recibió treinta mil para mantener la boca cerrada, abrió un centro de reparaciones de automóviles en Connecticut, cerca de una comunidad de jubilados, y se estaba portando bien.

MARIO BIZANTI, el ladrón de obras de arte fue liberado bajo palabra. Quedó muy sorprendido al ver lo que le había hecho la inflación a sus ahorros. Fue a ver a Rotzinger para pedirle un suplemento por el costo de vida y nunca más se supo de él.

CHARLEY ENGLISH, el taxista, fue a trabajar a un servicio de auto-remise y completaba sus entradas dándole información a la policía sobre droga y celebridades, por lo general músicos de rock.

BUD HEATHCOAT, estuvo involucrado en un accidente con un patrullero y una ambulancia. Fue suspendido. Encontró empleó en una compañía de taxis, pero le revocaron el registro cuando atropelló a un perro lazarillo. Con otro conductor suspendido compraron un carruaje y pasean turistas alrededor del parque por veinte dólares la vuelta, les va lo más bien.

BERNARD OVERBY el prometedor novelista, ni completó su Novela-Completa del Norte. Su agente le cobró doscientos cincuenta dólares más por leer el producto terminado, debido a su gran extensión. Cuando entonces el agente le pidió que la escribiera de nuevo, Bernard Overby sacó un revólver y le dio un tiro en el brazo. Bernad Overby cumple una condena de algunos años en la cárcel, y va por la página 220 de su nuevo libro.

MILT TUNE, el encargado de pasajes, vio arrancado parte de su bigote por un pasajero que no pudo viajar a Dallas debido a un error en las reservas. Tune se afeitó el bigote y esto cambió su vida para mejor.

VINCE LOMBINO cantó sobre cada gánster y cada delito del que alguna vez tuviera noticia, lo que dio por resultado cantidades de arrestos. Él y su mujer se establecieron en un nuevo lugar. A Lombino le hicieron una operación para cambiarle la apariencia. Trabaja en la ventanilla de cincuenta dólares de un hipódromo de Nebraska.

WAX se fue del Departamento y se puso a trabajar en una agencia de detectives.

EDDIE SEABOLT, una prima con hermosas piernas y un sobrino fueron arrestados por el Delito del Siglo. Un editor le compró los derechos de Eddie por veinte mil dólares. Los Seabolt cumplieron su condena sin pesar. Comparada con el lugar donde vivían, carajo, la cárcel no estaba tan mal.

ROTZINGER recibió una ovación de pie en la convención en Las Vegas. Fue elegido Funcionario Policial del Año, y pudo hacer todas las conferencias-espectáculo, explicando cómo el delito siempre pierde. Con la experta ayuda de un escritor fantasma, Rotzinger pergeñó un libro en rústica sobre sus más fabulosas investigaciones. Rotzinger hacía gran figura en el libro de Eddie Seabolt, y viceversa.

LA ESPOSA DE ROTZINGER fue elegida presidenta del Club. Fue la primera mujer en lograr tan llamativa posición.

LUCY, la azafata, se mejoró rápido. Tomó una serie de vuelos, el último de los cuales la depositó en las sombras de América del Sur. Siempre había muchos hombres ricos en la cuadra de su villa, esperando que les diera una cita. Ella nunca hizo mucho, pero lo que hizo lo hizo bien. El estiramiento de lujo valió la pena. Un caballero llamado Rico le calculó la edad en treinta años. No tanto, dijo ella. Él se sintió humillado y le compró un lindo diamante, a modo de disculpa.