Glosario

Guía de lord Dannyl para el argot de las

barriadas

Abuela - chulo, proxeneta

Apagar - convencer a alguien para que guarde silencio Batea - contrabandista

Blinga - alguien que traiciona a los ladrones (el acto se llama «hacer la de blinga»)

Botar - rechazo / rechazar («no nos botes») Brillo - atracción («ella le tiene un brillo» significa «ella le atrae») Buen lado - digno de confianza / con el corazón en su sitio Buen toque - intento razonable

Carabonlga - tonto

Cllcar - tener una idea, ocurrírsele algo

Cliente - persona que tiene una deuda o un acuerdo con un ladrón Contra - fulana

Cuchillo - asesino de alquiler

Cuerda - libertad

Desagüe - vendedor de artículos robados

Desbandado - difícil

Dinero de sangre - pago por un asesinato

Enfuegado - furioso («se puso todo enfuegado por aquello») Enseñar - presentar

Espacio - concesión / permiso