Agradecimientos

en su caja fuerte, pero no lo quería mostrar. Menos de un año después declaró que ya no conseguía encontrarlo. En los años posteriores a la muerte de Dickens las diversas pruebas que han ido apareciendo han arrojado escasa luz sobre sus intenciones con respecto a El misterio de Edwin Drood. Las preguntas sobre la novela y su final siguen estando hoy tan candentes como siempre.

Agradecimientos

Para escribir una novela situada en una era tan despiadada de la industria editorial, he tenido la suerte de que detrás de este proyecto estén unas profesionales del sector editorial tan generosas como mi agente literaria, Suzanne Gluck -inagotablemente dedicada y diestra-; mi editora, Jennifer Hershey -perspicaz, creativa y provocadora-, y una campeona de la perseverancia en la persona de Gina Centrello. He tenido la suerte de beneficiarme de las aportaciones y la orientación de Stuart Williams, de Harvill Secker. Muchas otras personas me ofrecieron su apoyo y su imaginación: en Random House, Avideh Bashirrad, Lea Beresford, Sanyu Dillon, Benjamin Dreyer, Richard Elman, Laura Ford, Jennifer Huwer, Vincent La Scala, Sally Marvin, Libby McGuire, Annette Melvin, Courtney Moran, Gene Mydlowski, Jack Perry, Tom Perry Carol Schneider, Judy Sternlight, Beck Stvan y Jane von Mehren, además de Amy Metsch, de Random House Audio; en Harvill Secker, Matt Broughton, Liz Foley, Lily Richards; en la agencia William Morris, Sarah Ceglarski, Georgia Cool, Raffaella de Angelis, Michelle Feehan, Tracy Fisher, Eugenie Furniss, Evan Goldfried, Alicia Gordon, Erin Malone, Elizabeth Reed, Francés Roe, Cathryn Summerhayes y Liz Tingue.

En busca de opinión e ideas he confiado en mi soberbio círculo de lectores, compuesto una vez más por Benjamin Cavell, Joseph Gangemi, Cynthia Posillico e Ian Pearl, quienes han demostrado ser inmarchitables ante los molestos prestatarios de su genio, y a los que esta vez se han unido los brillantes talentos adicionales de Louis Bayard y Eric Dean Bennett.

Gabriella Gage aportó una inestimable ayuda en un momento crucial de la compleja investigación, reforzando el proyecto con su persistencia, recursos y paciencia. Susan y Warren Pearl, Marsha Wiggins, Scott Weinger y Gustavo Turner estuvieron presentes todo el tiempo para impulsar tanto el trabajo como el descanso. Y mi gratitud a Tobey Pearl, que me ayudó a

cruzar todos los valles y las colinas del proceso de la primera a la última palabra.

Me descubro ante más de un siglo de estudios sobre Charles Dickens y El misterio de Edwin Drood, en particular ante todo lo que ha sido publicado por las revistas Dickensian y Dickens Studies Annual, y los escritos de Arthur Adrian, Sydney Moss, Fred Kaplan, Don Richard Cox, Robert Patten y Duane Devries, con la aportación extraordinaria por parte de estos tres últimos eruditos de respuestas a través de la correspondencia privada. He tenido el privilegio de poder consultar los fondos de la Biblioteca de la Universidad de Harvard, la Biblioteca Pública de Boston, la Bostonian Society, la Philadelphia Free Library y el Museo Dickens de Londres.

Esta novela está dedicada a todos los profesores de inglés que he tenido.

* Adaptación al inglés de la palabra india «daikaitee», que significa

«bandolero». (N. del T.)

* En el original bookaneers, hace un juego de palabras con book, libro,

y buccaneer bucanero. (N. del T.)

[1] En la India británica, edificios que albergaban las oficinas del

gobierno y los tribunales de justicia. (N. del T.)

[2] Coñac con agua. (N. del T.)

[3] Boz era el apodo adoptado por Dickens con el que firmaba algunas

de sus primeras obras. (N. del T.)

[4] El delegado de salud mental ( Lunacy Commissioner) era una figura

en la Gran Bretaña del siglo XIX que supervisaba los manicomios y la salud

mental de los individuos. (N. del T.)

[5] All the Year Round fue una revista literaria semanal fundada por

Charles Dickens que se publicó entre 1859 y 1895. (N. del T.)

This file was created with BookDesigner program bookdesigner@the-ebook.org

28/12/2009

LRS to LRF parser v.0.9; Mikhail Sharonov, 2006; msh-tools.com/ebook/

OceanofPDF.com

Document Outline

• Bengala, India, junio de 1870
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• SEGUNDA ENTREGA
• 12
• 13
• TERCERA ENTREGA
• 15
• 16
• 17
• Charles Dickens
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• CUARTA ENTREGA
• 24
• 25
• 26
• QUINTA ENTREGA
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• SEXTA ENTREGA
• James R. Osgood Company. 124 Tremont Street
• Nota hist贸rica
• Agradecimientos