La noche del tigre

Integran este volumen diversos relatos, entre el cuento y la novela corta, que constituyen un muestrario brillantísimo de la versatilidad narrativa del escritor italo-ruso. Desde la historia sentimental hasta el relato policíaco, o el juego de cinismo y fantasía en el que el fondo morboso se atenúa mediante la intensificación caricaturesca, estos relatos, pese a su brevedad, no son en ningún caso obra residual de un gran escritor, sino auténtica labor de creación en la que la misma brevedad resalta los valores de una prosa ceñida, con fulgurantes rasgos de lirismo, perfectamente adaptada a la fórmula del relato corto. «Me casé con Miss Locura, Una mujer de reserva para Joe, Trece años: desaparecida«, o «Un tren para morir y para amar», son ejemplos característicos de la maestría constructiva de Scerbanenco y de su sorprendente habilidad para mezclar, en un conjunto coherente, lirismo y truculencia. En algunos de estos relatos, que parecen arrancados de las crónicas de sucesos o de los expedientes policiales, como el que da título al volumen, Scerbanenco logra crear una atmósfera de tensión jugando hábilmente con el contrapunto entre la personalidad morbosa de los protagonistas y la carga sentimental de la narración. El asombroso «métier» de Scerbanenco, su maestría para el diálogo, cortante, incisivo, con una carga contenida de sarcasmo, brilla intensificado en la brevedad de estos relatos, que nos ofrecen una visión caleidoscópica de su técnica de narrador.