Nota a los lectores

Los túneles se ajusta estrictamente a los registros históricos y observaciones de los participantes y los testigos. No incorpora ningún diálogo inventado. Las escenas recreadas no son imaginarias, sino basadas en la mayor parte de los casos en relatos de dos o más participantes. A menos que se explicite, cualquier cita entre comillas o con guiones es o bien un diálogo real (tal y como lo recuerda un testigo, a menudo en una entrevista con el autor) o bien procedente de unas memorias o de otro libro, carta, historia oral, registros de los tribunales o interrogatorio, transcripción de la Casa Blanca o cualquier otro documento citado en las Notas. En algunas citas he corregido la sintaxis o la puntuación. Todos los nombres son reales. Las direcciones en Berlín, donde los nombres de las calles llevan incorporado al nombre la palabra strasse (por ejemplo, Schönholzerstrasse), se han transcrito aquí, para mayor claridad, con un «Strasse» o «Platz» o «Allee» como palabra separada.

Hasta un punto que ha sorprendido incluso al propio autor, casi todos los acontecimientos y episodios centrales de esta narración (y seguramente las partes más emocionantes) se basan en entrevistas extensas originales con casi todos los constructores de túneles más importantes, y varios de los correos y fugitivos; cientos de páginas de documentos nunca consultados antes de los archivos de la Stasi, y documentos recientemente desclasificados del Departamento de Estado de Estados Unidos y de los archivos de la CIA.