L’adjectif « populaire » s’applique le plus souvent aux chansons, aux fêtes, aux traditions, rarement à la peine que l’on éprouve. Bastien Kossek l’accole pourtant à des chagrins dans un texte de 2022 classé en littérature, et le pluriel les fait passer du côté du nombre.
