Le mot noir y fait double emploi : celui du tableau de la salle de classe, celui du roman du même nom. Christine Arnaud a retenu « Tableau Noir » comme titre en 1995, pour un livre classé en policier et mystère. La rencontre des deux noirs est le seul indice que le titre fournit.
