Christy Lefteri, écrivaine britannique d’origine chypriote, s’était fait connaître avec L’Apiculteur d’Alep. Les Oiseaux chanteurs se déroule à Chypre et part de la disparition d’une employée de maison venue de l’étranger, sujet que l’actualité de l’île a rendu brûlant.
