Les enfants du Second Empire ont grandi avec ces histoires. Née Sophie Rostopchine à Saint-Pétersbourg, la comtesse de Ségur écrivait d’abord pour ses petits-enfants, et la Bibliothèque rose a fait le reste. Les punitions y tombent dru sans que la leçon empêche jamais de rire, de « Un bon petit diable » aux « Mémoires d’un âne », et « Le Général Dourakine » ramène la Russie de ses premières années. Sa langue va vite, sans mièvrerie, et c’est ce qui la fait tenir.
