Un fils refait le voyage de ses parents et remplit comme il peut les blancs de leur histoire : voilà le mouvement de « Ce qu’on peut lire dans l’air ». Dinaw Mengestu, né en Éthiopie et arrivé enfant aux États-Unis, écrit sur l’exil et sur ce que les familles taisent. Le titre dit assez la part d’invention que cela demande.
