L’expression part d’ombre appartient au français courant, où elle désigne ce que l’on garde de moins avouable. Hanna Halperin la place sous un possessif collectif et en fait le titre d’un roman paru en 2022. Ce glissement vers le « nous » est tout ce que le titre ajoute à l’expression.
