Le prénom a été francisé : Edouard Elmer Smith signe en anglais E. E. Smith, l’un des premiers à écrire du space opera à grande échelle, dès les années 1920. Le Surfulgur, paru en français en 1953, appartient à cette science-fiction d’avant les vraies fusées, où le vocabulaire s’invente en même temps que les vaisseaux.
