Un olivier ne pousse pas n’importe où, et son ombre, dans un titre, appelle la Méditerranée, la terre qu’on garde et celle qu’on quitte. El Ghadban Yara a retenu cette image pour un roman paru en 2011. Elle porte déjà beaucoup avant la première page.
