« Traversée » suppose deux rives et du temps entre les deux ; « lumières » peut désigner un port, une ville de nuit ou bien un siècle. Eric de Kermel réunit les deux dans le titre de ce roman sans trancher entre les sens. L’image tient debout toute seule, et c’est par elle qu’on entre.
