En français, le mot « affaire » a fini par désigner ce qui traîne devant un juge ou dans les journaux. Eric Larrey l’accole à des colonels, ce qui suffit à situer le terrain. L’enquête attendue touche donc à l’institution militaire plus qu’au fait divers, et le classement en policier et mystère va dans ce sens.
