Sous des dizaines d’identités inventées, ses hétéronymes, Fernando Pessoa a bâti une œuvre restée pour l’essentiel dans une malle. Le « Livre de l’intranquillité », publié un demi-siècle après sa mort survenue en 1935, se donne pour le journal d’un employé de bureau de Lisbonne, Bernardo Soares. Le titre circule en français sous plusieurs traductions.
