Rien n’accompagne « affaire double » : pas de date, pas même une majuscule au titre. Frank Harding reste donc à découvrir par le livre lui-même, rangé en littérature, dont l’expression laisse entendre une intrigue à double fond, ou deux affaires qui n’en font qu’une.
