Les lettres haïtiennes comptent peu de figures aussi vastes que Frankétienne, cofondateur du spiralisme. « Les Affres d’un défi », paru en 1979 sous la dictature des Duvalier, relève de cette recherche où la langue se met elle-même en mouvement.
