George Pelecanos écrit le roman noir américain depuis Washington, ville qu’il connaît par ses quartiers de travail et ses commerces de rue. « Nick La Galère » a paru en français en 2001, dans le rayon policier. Le mot « galère » accolé au prénom donne le ton avant même l’intrigue.
