Gérad Delteil

Au football, le hors-jeu sanctionne une position et non un geste : on est en faute avant même d’avoir touché le ballon. Sorti du stade, le mot désigne quiconque n’est plus dans les règles. Chez Gérad Delteil, il sert de titre à un récit de science-fiction de 1987.