La guerre du Transvaal sert de toile de fond à « Jess », loin des cités perdues et des trésors qui ont fait la réputation de H. Rider Haggard. Le romancier anglais avait passé ses jeunes années en Afrique australe, et ce sol revient chez lui sous un jour militaire autant qu’aventureux.
