Le roman d’aventures nord-américain a eu ses spécialistes français, et Chevalier compte parmi eux : ses récits, publiés à partir de 1862, ont été réimprimés jusqu’aux années 2000. Les titres tiennent en trois mots la scène qu’ils promettent, « Le chasseur noir », « La Tête-Plate », « L’île de sable », « La fille des indiens rouges ». À côté de cette veine, « Jacques Cartier » relève de la biographie autant que du roman historique. La forêt, la piste et le fleuve font ici tout le décor.
