Le titre garde sa couture bilingue : « The Fake Boyfriend Deal » recouvre « Boyfriend Bargain », et l’édition française de 2023 affiche les deux. Ilsa Madden-Mills travaille ici le registre de la romance contemporaine, avec le ressort du faux couple que le genre affectionne.
