« Mémoires de Fanny Hill » a valu à son auteur des ennuis judiciaires dès sa parution, au milieu du dix-huitième siècle, et une réputation qui a survécu au livre lui-même. Cleland y adopte la forme de la lettre et la langue des convenances pour raconter ce que le roman anglais de son temps taisait, ce qui explique deux siècles d’éditions discrètes. L’édition française retenue ici est précédée d’un essai bibliographique de Guillaume Apollinaire, qui s’était fait le spécialiste des textes tenus à l’écart.
