Septième tome d’un ensemble intitulé l’État Libre Lunaire, La Tempête qui se Prépare paraît en français en 2023 sous le nom de John E. Siers. L’expression qui donne son nom à la série désigne une Lune pourvue de ses propres institutions, ce qui suffit à expliquer le rangement en science-fiction.
