Le titre nomme lui-même sa série, « Les Milliardaires Machos », et son numéro de volume. Judy Angelo écrit donc dans une veine de romance très codée, celle du patron fortuné et de l’employée, avec l’écart social pour ressort habituel. La formulation française, littérale, laisse deviner un original anglais.
