« Beautiful Paradise » redouble l’idée, puisqu’un paradis est déjà beau et que l’anglais insiste quand même. Chez L. Powell Heather, ce pléonasme sert d’enseigne à une romance qui avance par volumes successifs, celui-ci portant le numéro neuf. Édition française de 2014.
