Le grade fait partie du nom : les éditions françaises ont longtemps annoncé « le capitaine Mayne-Reid », dont les romans d’aventures, situés le plus souvent dans les Amériques, ont occupé des générations de jeunes lecteurs au XIXe siècle. « Les Exilés dans la forêt » prend la forêt pour décor et pour épreuve.
