Lemercier fut d’abord un homme de théâtre, et son poème de 1819 en garde quelque chose jusque dans son sous-titre, qui parle de spectacle. Le titre, « La Panhypocrisiade », est un mot fabriqué de toutes pièces à partir du grec, comme la poésie savante du temps savait en produire.
