Au début du XVIIe siècle, un avocat français s’embarque pour l’Acadie et passe une année à Port-Royal : Marc Lescarbot en rapporte une « Histoire de la Nouvelle-France » et des vers écrits sur place. « Adieu à la France », le texte retenu ici, appartient à ce moment du départ. Son écriture mêle la relation de voyage, la poésie de circonstance et les questions religieuses de son temps.
