Chapitre 1

[1] Épilogue du tome 2 (Là où ronronnent les pumas)

[2] Et Gustave Flaubert dont c’est la citation !

[3] L’Observatoire international des prisons pointait en 2015, le cas extrême de la prison Devoto à Buenos Aires, établissement archaïque et insalubre n’offrant qu’une douche pour 100 détenus.

[4] Voilà ! Exactement !

[5] bébé

[6] Bien sûr

[7] Citation de Antoine de Saint-Exupéry, qui passait du temps à contempler les étoiles pendant ses longs vols de nuit.

[8] Cette citation est de Paulo Coelho. Né en 1947 à Rio de Janeiro, Coelho est un romancier, journaliste et interprète brésilien. Il a acquis une renommée internationale avec la publication de L’Alchimiste.

[9] Bien sûr, en italien.

[10] Référence au roman de Boris Vian, L’écume des jours.

[11] Extrait du poème L’isolement de Lamartine

[12] Extrait du poème Chanson d’automne de Paul Verlaine

[13] Chanson Les histoires d’A. des Rita Mitsuko

[14] Source : Les modèles parentaux et leurs influences sur notre couple (atoutcouple.com)

[15] Roméo et Juliette de Shakespeare

[16] Tristan et Yseult de Chrétien de Troyes (mythe médiéval)

[17] L’écume des jours de Boris Vian

[18] Librement inspiré de la chanson de Michel Jonaz Les vacances au bord de la mer

[19] Bon, à part vous, mes fidèles lectrices, mais ne vous moquez pas trop d’eux. Ce n’est pas leur faute si l’autrice aime les histoires d’amour passionnées !

[20] Hum… les grizzlis se détendent-ils ? Libre interprétation de mon imagination !

[21] Référence au film Les nuits fauves de Cyril Collard

[22] Cette association n’existe pas. En revanche, un certain nombre de bénévoles organisent effectivement des ateliers artistiques ou pédagogiques dans les prisons argentines, dont celle de Devoto.

[23] Là où ronronnent les pumas

[24] Source : Notes de seguretat « Une situation complexe dans les prisons argentines »

[25] Source : Acat France « Un monde tortionnaire : Argentine »

[26] quartier