
Le comte de Monte-Cristo, Tome I
de Alexandre Dumas

Dire « aller au coiffeur » ou « chez le coiffeur » ? Ce manuel du XIXe siècle recense les difficultés de la langue française : fautes de prononciation, locutions vicieuses, wallonnismes et flandricismes traqués un à un. Destiné aux francophones de Belgique soucieux de bien parler, il éclaire aussi, en creux, les usages régionaux d’une époque et les crispations autour de la norme.