Glossaire Rochelais

GLOSSAIRE ROCHELAIS1

A

ABAUPIN, aubépine.

ABOURDE, étai.

ABOURDER, étayer.

ACCOTTER, étayer, appuyer.

ACCOUER, accoupler.

ACCUEILLIR, gager un domestique.

ACHENEAU, chenal, canal.

ACHET, ver de terre.

1 Nous reproduisons le manuscrit de l'auteur, à titre de document. Les lecteurs attentifs s'apercevront que quelques mots français ont été donnés à tort comme patois. Les explications sont nettes et justes, sauf en deux ou trois cas. Agrains, par exemple, ne signifie pas nourriture des volailles ; on se sert de ce mot pour désigner les mauvais grains qui tom-bent sous le crible et qu'on fait manger aux volailles. Bronser se dit d'un vase, aussi bien quand le liquide qui passe par dessus les bords est froid, que quand il bout, etc…

– 4 –

ADOUBER, assaisonner.

AFUTER, aiguiser.

AGACER, se dit de l'action de certains fruits acides sur les dents.

AGONISER quelqu'un, lui dire des injures.

AGRAINS, nourriture des volailles.

AIAT, compacte.

AIGAILLE, rosée.

AIGRETTES, résidu du chanvre après l'extraction de la filasse.

AIGUILLE, timon de charrette.

AILLANT , gland de chêne.

AIRÉGNE, araignée.

AISINER (s'), se mettre à l'aise.

AJEASSE ou AGEASSE, pie.

ALLIANCE, anneau nuptial.

A L'ENTOUR DE, en train de, occupé à.

ALISE, galette au beurre.

ALOUSAS, petits poissons, ablettes.

– 5 –

AMBLET, bracelet en cuir servant à lier les bœufs.

AMBRE, excellent.

ANEUT, ANUIT, aujourd'hui.

ARANTELER, abattre les toiles d'araignée.

ARANTELLE, toile d'araignée.

ARANTELOIR, instrument servant à aranteler.

ARDILE, argile.

AREUGNE, chétif, valétudinaire.

ARSEAU, écluse.

ASSOIRT, hier soir.

ATTENIR, atteindre.

ATTRAPER, atteindre.

AVOURES, à présent, maintenant.

– 6 –