Le Gentilhomme pauvre

On dit de Hendrik Conscience qu’il a appris à lire à son peuple : ses romans en flamand ont fondé une littérature là où la langue restait surtout parlée. Beaucoup ont été traduits en français, celui-ci compris. Il écrivait pour être lu de tous, sans façons de style ni détours.