Dictionaire

1. Du Pays des Hurons,
2. Situé en l'Amerique vers la Mer douce, és derniers confins de la nouvelle France, dite Canada.
3. A Paris
4. Au Roy
5. Des Roys,
6. Et Tout Puissant
7. Monarque du Ciel & de la terre, JESUS-CHRIST, Sauveur du monde.
8. Table
9. Des Chapitres
10. contenus en ce Livre.
11. Seconde Partie.
12. Privilege du Roy.
13. A Tres-Illustre,
14. Genereux & puissant Prince
15. Henry
16. De Lorraine,
17. Comte d'Arcourt.
18. Au Lecteur
19. Voyage du Pays
20. des Hurons situé en l'Amerique, vers la mer douce, és derniers confins de la nouvelle France, dite Canada.
21. Chapitre Premier.
22. De nostre commencement, & suitte de nostre voyage.
23. Chapitre II.
24. De Kebec, demeure des François, & des Peres Recollets.
25. Chapitre III
26. Du Cap de Victoire aux Hurons, & comme les Sauvages se gouvernent allant en voyage & par pays.
27. Chapitre Iiii.
28. De nostre arrivee au pays des Hurons, quels estoient nos exercices, & de nostre maniere de vivre & gouvernement dans le pays.
29. Chapitre V.
30. Du pays des Hurons, & de leur villes, villages & cabanes.
31. Chapitre VI.
32. Exercice ordinaire des hommes & des femmes.
33. Chapitre VII.
34. Comme ils défrischent, sement & cultivent leurs terres & apres comme ils accomodent le bled & les farines, & de la façon d'apprester leur manger.
35. Chapitre VIII
36. De leurs festins & convives.
37. Chapitre IX.
38. Des dances, chansons & autres ceremonies ridicules.
39. Chapitre X.
40. De leur mariage & concubinage.
41. Chapitre XI.
42. De la naissance, nourriture & amour que les Sauvages ont envers leurs enfans.
43. Chapitre XII.
44. De l'exercice des jeunes garçons & jeunes filles.
45. Chapitre XIII.
46. De la forme, couleur & stature des Sauvages, & comme ils ne portent point de barbe.
47. Chapitre XIV.
48. Humeur des Sauvages, & comme ils ont recours aux Devins, pour recouvrer les choses desrobees.
49. Chapitre XV.
50. Des cheveux & ornemens du corps.
51. Chapitre XVI.
52. De leurs conseils & guerres.
53. Chapitre XVII.
54. De la croyance & foy des Sauvages, du Createur, & comme ils avoient recours à nos prieres en leurs necessitez.
55. Chapitre XVIII.
56. Des ceremonies qu'ils observent à la pesche.
57. Chapitre XIX.
58. De la santé & maladie des Sauvages, & de leurs Medecins.
59. Chapitre XX.
60. Des deffuncts, & comme ils pleurent & ensevelissent leurs morts.
61. Chapitre XXI.
62. De la grand' feste des Morts.
63. Chapitre XXII
64. Seconde Partie.
65. Où il est traitté des Animaux terrestres & aquatiques, & des Fruicts, Plantes & Richesses qui se retrouvent communément dans le pays de nos Sauvages; puis de nostre retour de la Province des Hurons en celle de Canada, avec un petit Dictionnaire des mots principaux de la langue Huronne, necessaire à
66. Des Oyseaux.
67. Chapitre I.
68. Des animaux terrestres.
69. Chapitre II.
70. Des Poissons, & bestes aquatiques.
71. Chapitre III.
72. Des fruicts, plantes, arbres & richesses du pays.
73. Chapitre Iiii
74. De nostre retour du pays des Hurons en France, & de ce qui nous arriva en chemin.
75. Chapitre V.
76. Dictionaire
77. De la Langue Huronne.
78. Necessaire à ceux qui n'ont l'intelligence d'icelle & ont à traiter avec les Sauvages du pays. Par Fr. GABRIEL SAGARD, Recollet de S. François, de la Province de S. Denys.
79. A Paris
80. CHEZ DENYS MOREAU, rue S. Jacques à la Salamandre d'Argent.
81. M. DC. XXXII.
82. Avec Privilege du Roy.
83. Dictionaire
84. De
85. La Langue Huronne
86. Par Fr. Gabriel Sagard, Recollet de sainct François, de la Province de S. Denys.
87. Les Mots Francois
88. tournez en Huron.

Annexes

1. The Project Gutenberg eBook of Le
2. The Full Project Gutenberg License