Pages d’ouverture

James Fenimore Cooper

LE PILOTE

HISTOIRE MARINE

1824

Traduction d’A. J. B. DEFAUCONPRET

Table des matières

À WILLIAM BRANDFORD SHUBRICK, OFFICIER DE LA

MARINE DES ÉTATS-UNIS. ................................................... 4

PRÉFACE .................................................................................. 5

CHAPITRE PREMIER .............................................................. 9

CHAPITRE II .......................................................................... 19

CHAPITRE III ......................................................................... 33

CHAPITRE IV ......................................................................... 44

CHAPITRE V ........................................................................... 59

CHAPITRE VI ......................................................................... 76

CHAPITRE VII ........................................................................ 92

CHAPITRE VIII .................................................................... 108

CHAPITRE IX ........................................................................ 121

CHAPITRE X ........................................................................ 136

CHAPITRE XI ....................................................................... 150

CHAPITRE XII....................................................................... 161

CHAPITRE XIII .................................................................... 174

CHAPITRE XIV .................................................................... 190

CHAPITRE XV ..................................................................... 206

CHAPITRE XVI .................................................................... 222

CHAPITRE XVII ................................................................... 241

CHAPITRE XVIII .................................................................. 255

CHAPITRE XIX .................................................................... 274

CHAPITRE XX ...................................................................... 294

CHAPITRE XXI ................................................................... 309

CHAPITRE XXII ................................................................... 322

CHAPITRE XXIII .................................................................338

CHAPITRE XXIV .................................................................. 355

CHAPITRE XXV ................................................................... 378

CHAPITRE XXVI ................................................................. 390

CHAPITRE XXVII ............................................................... 408

CHAPITRE XXVIII ............................................................... 426

CHAPITRE XXIX .................................................................. 443

CHAPITRE XXX ................................................................... 461

CHAPITRE XXXI .................................................................. 474

CHAPITRE XXXII ................................................................ 494

CHAPITRE XXXIII ................................................................ 511

CHAPITRE XXXIV ............................................................... 537

CHAPITRE XXXV ................................................................. 556

NOTE..................................................................................... 567

À propos de cette édition électronique ................................. 569

– 3 –