Table des Matières

Vers 10266-10342. Les quatre vers suivants se trouvent dans quelques manuscrits:

Salemon qui tout esprouva,

En mil homes un bon trova;

Mès des fames ne trova nule,

Ne plus qu'en trueve mere mule.

 

Note 132, pages 378-379.

Vers 10315-10391.

Quod natura dedit, nemo tollere potest.

Au vers précédent se trouve le mot surgéure, saut, la science de surgéure, la science de sauter. Ne pouvant traduire ce mot par un mot en ure pour rimer avec nature, nous nous sommes permis de substituer à surgéure le mot égratignure, qui traduit exactement la pensée de l'auteur, sinon le mot.

 

[p.457]

 

TABLE DES MATIÈRES

 

TITRES DES CHAPITRES.

CHAPITRE XXXIII.—Du vers 4283 au vers 4450.

Cy endroit trespassa Guillaume

De Loris, et n'en fist plus pseaulme;

Mais, après plus de quarante ans,

Maitre Jehan de Meung ce Rommans

Parfist, ainsi comme je treuve;

Et ici commence son oeuvre.

CHAPITRE XXXIV.—Du vers 4451 au vers 4952.

Cy est k très-belle Raison,

Qui est preste en toute saison

De donner bon conseil à ceulx

Qui d'eulx sauver sont paresceux.

CHAPITRE XXXV.—Du vers 4953 au vers 5838.

Ci est le Souffreteux devant

Son vray Ami, en requerant

Qu'il luy vueille aider au besoing,

Son avoir lui mettant au poing.

CHAPITRE XXXVI.—Du vers 5839 au vers5888.

Comment Virginius plaida

Devant Apius, qui jugea

Que sa fille à tout bien taillée,

Fust tost à Claudius baillée.

[p.458]

CHAPITRE XXXVII.—Du vers 5889 au vers 6162.

Comment après le jugement

Virginius hastivement

A sa fille le chief couppa,

Dont de la mort point n'échappa;

Et mieulx ainsi le voulut faire,

Que la livrer à pute affaire;

Puis le chief presenta au juge

Qui en escheut en grant déluge.

CHAPITRE XXXVIII.—Du vers 6163 au vers 6440.

Comment Raison monstre à l'Amant

Fortune la Roë tournant,

Et lui dit que tout son pouvoir,

S'il veult, ne le fera douloir.

CHAPITRE XXXIX.—Du vers 6441 au vers 6494.

Comment le maulvais empereur

Neron, par sa grande fureur,

Fist devant luy ouvrir sa mere,

Et la livrer à mort amere,

Pource que véoir il vouloit

Le lieu où concéu l'avoit.

CHAPITRE XL.—Du vers 6495 au vers 6710.

Comment Senecque le preud'homme,

Maistre de l'empereur de Romme,

Fut mis en ung baing pour mourir;

Neron le fist ainsi périr.

CHAPITRE XLI.—Du vers 6711 au vers 6796.

Comment l'emperere Neron

Se tua devant deux garçons,

En ung jardin où se bouta,

Pour ce que son pueple doubta.

[p.459]

CHAPITRE XLII.—Du vers 6797 au vers 7526.

Comment Phanie dist au roy

Son pere, que par son desroy

Il seroit au gibet pendu,

Et l'a par son songe entendu.

CHAPITRE XLIII.—Du vers 7527 au vers 8096.

Comment Raison laisse l'Amant

Mélancolieux et dolant,

Puis s'est tourné devers Amis

Qui en son cas confort a mis.

CHAPITRE XLIV.—Du vers 8097 au vers 8266.

Comment l'Amant monstre à Amis

Devant lui ses trois ennemis,

Et dit que tost le temps viendra

Qu'au juge d'eulx se complaindra.

CHAPITRE XLV.—Du vers 8267 au vers 8374.

Comment Povreté fait requestes

A Richesce moult deshonnestes,

Qui riens ne prise tous ses ditz,

Mais de tout l'a fait esconditz.

CHAPITRE XLVI.—Du vers 8375 au vers

8712.

Comment Amis recorde cy

A l'Amant, qu'un seul vray Amy

En sa povreté il avoit,

Qui tout son avoir lui offroit.

CHAPITRE XLVII.—Du vers 8713 au vers 8772.

Comment les gens du temps passé

N'avoient nul trésor amassé,

Fors tout commun par bonne foy;

Et n'avoient ne prince ne roy.

[p.460]

CHAPITRE XLVIII.—Du vers 8773 au vers 8848.

Ici commence le Jaloux

A parler et dire, oyans tous,

A sa femme qu'elle est trop baulde,

Et rappelle faulse ribaulde.

CHAPITRE XLIX.—Du vers 8849 au vers 8967.

Comment le Jaloux si reprent

Sa femme, et dit que trop mesprent

De démener ou joie ou feste,

Et que de ce trop le moleste.

CHAPITRE L.—Du vers 8968 au vers 9307.

Comment Lucrece par grant ire

Son cuer point, derrompt et dessire,

Et chiet morte sur terre adens,

Devant son mari et parens.

CHAPITRE LI.—Du vers 9308 au vers 9696.

Beaulté si Chasteté guerroye,

Et Laidure aussi la maistroye

De servir à vertus leur dame

Qui des chastes à malle fame.

CHAPITRE LII.—Du vers 9697 au vers 9842.

Comment le Jaloux se débat

A sa femme, et si fort la bat,

Que robe et cheveulx luy descire

Par sa jalousie et par ire.

CHAPITRE LIII.—Du vers 9843 au vers 9948.

Comment Jason alla grant erre

Oultre mer la toison d'or querre,

Et fut chose moult merveilleuse

Aux regardons et moult paoureuse.

[p.461]

CHAPITRE LIV.—Du vers 9949 au vers 10358.

Cy povez lire sans desroy,

Comment fut fait le premier roy,

Qui puis leur jura sans tarder

De loyaulment le leur garder.

CHAPITRE LV.—Du vers 10359 au vers 10398.

Comment l'Amant, sans nul termine

Prent congié d'Amis, et chemine

Pour savoir s'il pourrait choisir

Chemin pour Bel-Acueil véir.

 

NOTES