Lenore Traductions comparées de Gottfried August Bürger, couverture du livre
Poésie PDF EPUB

Lenore Traductions comparées

Téléchargements
Moins de 100
Pages
68
Télécharger

À propos de ce livre

La ballade de Bürger, écrite en 1773, a traversé tout le romantisme européen : une fiancée qui attend son soldat, un cavalier qui vient la chercher de nuit. Ce volume met plusieurs traductions françaises face à face. On y lit surtout ce que chaque traducteur fait du rythme, de la nuit et de la peur.

À propos de l’auteur

Gottfried August Bürger

Gottfried August Bürger appartient à l’Allemagne du dernier tiers du XVIIIe siècle, celle du Sturm und Drang et de la redécouverte de la ballade. « Lénore », en 1773, fait galoper une nuit entière une jeune fille emportée par son fiancé mort, et le poème a été imité, traduit et discuté dans toute l’Europe.

Plus de ce genre

Tout voir

Discussion

Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.

Lire ou télécharger

Aucun téléchargement nécessaire. Lecteur de texte : taille, police et thème réglables.
  • EPUB 197 KB Idéal pour iPhone, Android, Kobo et tablettes
  • KINDLE Envoyer vers Kindle Liseuses et application Kindle. Utilise le même fichier EPUB. Envoyer
    1. Téléchargez le fichier EPUB sur cet appareil.
    2. Ouvrez la page Send to Kindle d’Amazon, connectez-vous et ajoutez le fichier. Ouvrir Send to Kindle (s’ouvre dans un nouvel onglet)

    Sur un téléphone : ouvrez le fichier EPUB téléchargé et partagez-le vers l’application Kindle.

    Vous pouvez aussi envoyer le fichier par e-mail à votre adresse Kindle (elle se termine par @kindle.com), depuis une adresse e-mail approuvée dans votre compte Amazon.

  • PDF 273 KB Idéal pour ordinateur, portable et impression

Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone

Fiche du livre

Temps de lecture
Environ 70 minutes
Pages
68
Langue
Français
Genre
Poésie
Formats
PDF, EPUB, Lire en ligne