Sacountala, drame en sept actes, mêlé de prose et de vers
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 140
À propos de ce livre
Entre l’idylle et la vie de cour, le drame de Kālidāsa fait intervenir le merveilleux dans le lien qui unit Sacountalâ à Douchanta. La préface présente la malédiction de Dourvâsas comme la cause de leur séparation et de l’oubli du roi. Dans le passage situé au palais, les démarches des disciples de Cannva croisent les préoccupations du souverain, fatigué par sa charge. Le chambellan, Mâdhavya et les poètes de cour donnent à cette scène des tons différents, entre réflexion sur le pouvoir, images poétiques et répliques familières.
La traduction d’Abel Bergaigne et de Paul Lehugeur conserve l’alternance de la prose et des vers au fil des sept actes. Les traducteurs expliquent comment les strophes descriptives ou lyriques se détachent des dialogues, et exposent leurs choix de coupures. Cette édition permet ainsi d’observer à la fois les ressorts d’une légende indienne et une manière française de rendre sa forme théâtrale.
Sommaire
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- L Le premier Flirt de LoulouLe premier Flirt de Loulou
- O Orphée-RoiOrphée-Roi
- L Les BoulingrinLes Boulingrin
- L La CinquantaineLa Cinquantaine
- L Les AntliaclastesLes Antliaclastes
- T Trois pièces comiquesTrois pièces comiques
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 788 KB
- EPUB 119 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone