Théâtre de Hrotsvitha / religieuse allemande du dixième siècle, traduit pour la première fois en français avec le texte latin revu sur le manuscrit de Munich

Au Xe siècle, dans son abbaye saxonne, une chanoinesse compose en latin des pièces inspirées de Térence — mais où la comédie antique cède la place aux vertus chrétiennes, à la chasteté et au martyre. Hrotsvitha est la première femme dramaturge connue de l’Occident. Cette édition, première traduction française accompagnée du texte latin, exhume une voix singulière du Moyen Âge.