Antigone

Theba királyi palotája előtt családi kötelesség és uralkodói parancs kerül szembe egymással. Kreon megtiltja Polynikes eltemetését, Antigone azonban a testvére iránti hűséget és az istenek törvényeit követve sírt akar készíteni neki. Húgát, Ismenét is bevonná tervébe, aki a király erejétől tartva az engedelmesség mellett érvel. Kettejük párbeszéde már a kezdeten megmutatja, mennyire különböző döntésekhez vezethet ugyanaz a családi veszteség. A szereplők számára a temetés kérdése egyszerre személyes ügy és a közösség rendjéről szóló állásfoglalás.

A verses tragédia párbeszédeit a thebai aggastyánok karának megszólalásai tagolják. Kreon és Haemon vitájában a családi kapcsolat mellett az is szóba kerül, figyelembe veszi-e a hatalom a város véleményét, és képes-e tanulni másoktól. Csiky Gergely fordításában határozott érvek, indulatos válaszok és képekben gazdag kardalok váltják egymást. Ha az emberi felelősség és a közösségi döntések érdekelnek, itt egymással összeegyeztethetetlennek látszó kötelességeket követhetsz nyomon.