Het leemen wagentje van Sūdraka, boekomslag
Klassiekers PDF EPUB

Het leemen wagentje

Indisch tooneelspel uit Sanskṛt en Prākṛt in het Nederlandsch vertaald

Nederlandse vertaling · Vertaald door J. Ph. Vogel

Downloads
Minder dan 100
Pagina's
227
Downloaden

Over het boek

Het leemen wagentje is een Indisch toneelspel uit het Sanskṛt en Prākṛt, toegeschreven aan Sūdraka. De Nederlandse vertaling van Jean Philippe Vogel verscheen in december 1897 in Amsterdam als academisch proefschrift voor de Universiteit van Amsterdam. In zijn inleiding wijst Vogel erop dat andere landen van belangrijke Indische werken vaak meerdere vertalingen hebben, maar dat er in het Nederlands nog geen bestond.

In het stuk komen onder anderen Vasantasenâ en de arme Cârudatta voor, en een koningszwager die haar vriendschap met hem niet kan verdragen. In een scène spreken zij scherp over wie haar mag beschermen, in afwisseling van proza en verzen. Achterin staan aantekeningen waarin Vogel zijn keuzes toelicht en zijn lezing vergelijkt met die van andere vertalers. Wie klassiek Indisch drama in Nederlandse vorm wil leren kennen, vindt hier een oude maar zorgvuldige vertaling.

Inhoud

Over de auteur

Meer uit dit genre

Alles bekijken

Beoordelingen en discussie

Nog geen beoordelingen. Wees de eerste lezer die dit boek beoordeelt.

Beoordeel dit boek

Kies een ster en log daarna in. Alleen lezers met een bevestigd e-mailadres kunnen beoordelen.

Nog geen reacties. Deel een gedachte, een vraag of een favoriete passage.

Lezen of downloaden

Boek in het publiek domein Dit werk is in het publiek domein en vrij van auteursrecht. Iedereen mag het lezen, downloaden en delen.

Geen download nodig. Tekstlezer: instelbare tekstgrootte, lettertype en thema.
  • EPUB 1,5 MB Het best voor iPhone, Android, Kobo en tablets
  • KINDLE Naar Kindle sturen Kindle-apparaten en de Kindle-app. Gebruikt hetzelfde EPUB-bestand. Versturen
    1. Download het EPUB-bestand op dit apparaat.
    2. Open de Send to Kindle-pagina van Amazon, log in en voeg het bestand toe. Send to Kindle openen (opent in een nieuw tabblad)

    Op een telefoon: open het gedownloade EPUB-bestand en deel het met de Kindle-app.

    Je kunt het bestand ook mailen naar je Kindle-adres (dat eindigt op @kindle.com), vanaf een e-mailadres dat je in je Amazon-account hebt goedgekeurd.

  • PDF 3,1 MB Het best voor computer, laptop en printen

Downloads beginnen meteen. Hoe je EPUB op je telefoon opent

Boekgegevens

Auteur
Sūdraka
Leestijd
Ongeveer 5 uur
Pagina's
227
Taal
Nederlands
Formaten
PDF, EPUB, Online lezen