Het leemen wagentje
Indisch tooneelspel uit Sanskṛt en Prākṛt in het Nederlandsch vertaald
- Downloads
- Minder dan 100
- Pagina's
- 227
Over het boek
Het leemen wagentje is een Indisch toneelspel uit het Sanskṛt en Prākṛt, toegeschreven aan Sūdraka. De Nederlandse vertaling van Jean Philippe Vogel verscheen in december 1897 in Amsterdam als academisch proefschrift voor de Universiteit van Amsterdam. In zijn inleiding wijst Vogel erop dat andere landen van belangrijke Indische werken vaak meerdere vertalingen hebben, maar dat er in het Nederlands nog geen bestond.
In het stuk komen onder anderen Vasantasenâ en de arme Cârudatta voor, en een koningszwager die haar vriendschap met hem niet kan verdragen. In een scène spreken zij scherp over wie haar mag beschermen, in afwisseling van proza en verzen. Achterin staan aantekeningen waarin Vogel zijn keuzes toelicht en zijn lezing vergelijkt met die van andere vertalers. Wie klassiek Indisch drama in Nederlandse vorm wil leren kennen, vindt hier een oude maar zorgvuldige vertaling.
Inhoud
Over de auteur
Meer uit dit genre
Alles bekijken- A Anna KareninaAnna Karenina
- Hanne Nüte en de kleine Poedel
- G Guy Mannering of de SterrewichelaarGuy Mannering of de Sterrewichelaar
- D De vroolijke vrouwtjes van WindsorDe vroolijke vrouwtjes van Windsor
- K Koning Richard de DerdeKoning Richard de Derde
- W WaverleyWaverley
Vergelijkbare boeken
Discussie
Nog geen reacties. Deel een gedachte, een vraag of een favoriete passage.
Auteursrechtprobleem? Lees ons DMCA-beleid
Lezen of downloaden
Boek in het publiek domein Dit werk is in het publiek domein en vrij van auteursrecht. Iedereen mag het lezen, downloaden en delen.
- PDF 3,0 MB
- EPUB 1,5 MB
Downloads beginnen meteen. Hoe je EPUB op je telefoon opent
Boekgegevens
- Auteur
- Sūdraka
- Leestijd
- Ongeveer 5 uur
- Pagina's
- 227
- Taal
- Nederlands
- Genre
- Klassiekers
- Formaten
- PDF, EPUB, Online lezen