Faust

Deze Faust is het dramatisch dichtstuk van Goethe in de Nederlandse bewerking van H. Frijlink, een tweede, herziene en vermeerderde uitgave die in 1866 te Amsterdam verscheen. Op de titelpagina staat dat de uitgave zes schetsen bevat naar tekeningen van Moritz Retzsch. In Een woord van den vertaler staat dat Faust als het uitstekendste werk van Goethe geldt en dat de naam in aller mond is.

In het voorwerk komt de overlevering over Faust en de toverkunst ter sprake, en ook boeken die hij met behulp van Beëlzebub zou hebben samengesteld. Volgens dezelfde tekst wilde Goethe in zijn stuk de ijdelheid van de menselijke kennis voorstellen. Het dichtstuk zelf is in rijmende verzen geschreven. Daarin zegt een leerling tegen Mephistopheles dat hij naar wijsheid streeft en ook vrijheid en tijdverdrijf in de vakantie wil, waarop Mephistopheles hem raadt met logica te beginnen. Elders ziet Faust een bleek, schoon meisje en zegt dat het Grete lijkt, terwijl Mephistopheles het verbeelding noemt.