Tradução e perspectivas teóricas e práticas
- Downloads
- Menos de 100
- Primeira publicação
- 2015
Sobre este livro
Traduzir é decidir o tempo todo, e cada decisão deixa marca. Lauro Maia Amorim, Cristina Carneiro Rodrigues e Érika Stupiello reuniram ensaios que vão da teoria à bancada de trabalho: o que fazer com o dialeto, como se traduz humor, o que muda quando o cliente é uma empresa e não uma editora, que papel as memórias de tradução passaram a ter no dia a dia. Interessa a quem traduz e a quem apenas quer saber o que aconteceu ao livro que tem na mão. Vários capítulos partem de erros reais e do que se aprendeu com eles.
Sumário
Sobre o autor
Mais deste gênero
Ver tudo- s A saudade portuguesaA saudade portuguesa
- H Historia da litteratura portugueza [Vol. I]Historia da litteratura portugueza [Vol. I]
- Deus e o diabo no humor das mulheres: contos, casos e crônicas com humor escritos por mulheres
- Errante no campo da razão: o inédito na história; contribuição para um estudo de história e ecologia
- Professores formados na FFP/UERJ e inclusão: entre políticas, práticas e poéticas
- As engrenagens da liberdade: guia para um capitalismo radical
Livros como este
Discussão
Ainda não há comentários. Compartilhe uma ideia, uma pergunta ou um trecho favorito.
Questão de direitos autorais? Leia nossa política DMCA
Ler ou baixar
Leitor de texto: tamanho, fonte e tema ajustáveis.
- PDF 1,8 MB
- EPUB 1,3 MB
O download começa na hora. Como abrir um EPUB no celular
Dados do livro
- Autor
- Lauro Maia Amorim
- Primeira publicação
- 2015
- Tempo de leitura
- Cerca de 7 horas
- Idioma
- Português
- Gênero
- Ensaios
- Formatos
- PDF, EPUB, Ler online